最远的距离泰戈尔最远的距离泰戈尔英文

摘要：泰戈尔的《世界上最远的距离》选自他的哪本著作的？我觉得不是泰戈尔写的，最多是句是他写的，张小娴引用过在

我觉得不是泰戈尔写的，最多是句是他写的，张小娴引用过在她的＜荷包里的单人床＞中，后面的那些，是网友自己写的吧！

这首诗收录在泰戈尔的诗集《飞鸟集》当中,英文原版:

最远的距离泰戈尔最远的距离泰戈尔英文

Is not between life and death

But when I stand in front of you

I love you

Is not when i stand in font of you

Yet you can’t see my love

But when undoubtedly knowing the love from both

Be togeht貌似泰戈尔的er

Is not being apart while being in love

But when plainly can not resist the yearni这首诗只是根据泰戈尔的一篇散文《飞鸟与鱼》改编的，其真正作者与无从知晓。但这并不以能够影响人们对它的喜爱，因为它表达出人们内心深处的一种感受。ng

You he nr been in my heart

Is not

But using one’s indifferent heart

To dig an uncrossable river

For the one who loves you

The furthest distance in the world

嗯《世界上最遥远的距离》的确没有在飞鸟集里这首诗好似是单独的，不过Yet cannot网上是流传的相当多的Yet pretending版本哦。不过都没有原版的好呀（个人感觉没那么好）

这首诗很美哦，呵呵，不过飞鸟集里有许多的简短的诗句（诗句？哈哈不知道算不算，我觉得更像是格言）也很不错哦。泰戈尔我以前就很喜欢了，当然也是因为《世界上最遥远的距离》这首诗，不过买的诗集里却没有附加这首，不过诗集里我相当的喜欢《飞鸟集》里的话哦，有空去看看哦！o(∩_∩)o..

《世界上最远的距离》这首诗收录在泰戈尔的诗集《飞鸟集》当中。它堪称是泰戈尔创作生涯当中最经典的一首爱情诗。

飞据说前半段是的~~鸟集

The furthest distance in the world

泰戈尔的《世界上最远的距离》出自他的诗集《飞鸟集》。

Yet you don’t know that

^ ^

后面的是人家接上去的~

恩~~很大的可能是张小娴~

他当然不是用中文写得了，像这种文坛的作品，翻译者也都是名人，他们都有很高的文学修养，尤其是诗歌，比要求更高，翻译者除了会外语外，中文造诣也很高。泰戈尔的诗大部分是冰心翻译的。

是的出自<<飞鸟集>>

是的